sipsara ([info]sipsara) wrote,
@ 2004-07-28 23:00:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Nearing the end
It is very hard for me to believe that it is almost August and in three short weeks I will be back in the United States getting ready for one more year at the University. It is difficult for me to recap all that I have done in the past weeks here in the campo, but to name a few, I have: taught English classes to every grade in the school (gr. 1-9); spoken on the radio about youth and education in El Salvador (yes in Spanish!); collected trash in the street for the "Campaña de limpieza" (Community Clean-up); played countless games of fútbol (soccer), bate (softball), UNO, and Burro (Salvadoran version of Old Maid); danced a LOT; learned to wash my clothes by hand; had countless conversations on just about every topic under the sun with my host family and various memebers of the community. The most important thing that I have done here thus far, however, was really to not DO anything, but rather to BE! This has also been my biggest challenge, to just BE here accompanying the people of Los Espinos. But from this companionship I have gained something I consider extremely valuable- friendships. Special and unique friendships with my family members and various individuals in the community who will always be with me no matter where I am.

I want to share with you a little bit of the reality of the youth in Los Espinos so that you might gain, as I have, an appriciation for the abundance of opportunities available to us in the United States that are often taken for granted. This past weekend I was fortunate enough to observe and participate in a "Congreso de Jovenes" (Youth Congress) in which youth groups from various communities in the area joined to present the difficulties that they face in their particular cantón. The group from Los Espinos, myself included, did a sociodrama that illustrated a reality that, for me, is incomprehensibly unjust. The drama was based on a student looking to continue thier studies past the ninth grade (an accomplishment that is nothing more then a pipe dream for many young men and women in Los Espinos). In the drama, as in reality, a group of students graduated elementary school and only a startlingly small proportion were able to continue on to high school in the neighboring city of Triunfo. The reasons for students not continuing school included disinterest, lack of financial resources and the necesity to stay at home to support the family. Those who did go to high school were faced with the uncertainty of transport, and additional strains on their studies. In the end, one student found work after graduating high school cleaning bathrooms for less then minimun wage.

The students from Los Espinos who to to high school have to hike each day, crossing a small river that grows each rainfall. I have walked this trail various times and am about to do so now as I return to Los Espinos after being in San Salvador for 3 days. It is a steep and slippery trail and I cannot imagine hiking it twice a day, five days a week just to go to school. The reality of the youth of Los Espinos is so different then anything I have every been exposed to before and I write this not for you to feel sorry for these people, but simply to share this REALITY with you.



(Post a new comment)


(Anonymous)
2004-07-30 08:48 am UTC (link)
Sara - your analysis of the reality that the young people of Los Espinos live is moving and thought-provoking. Thank you for sharing your experiences so generously. Enjoy your last weeks in the community! Lynnette

(Reply to this)

Los pobres
(Anonymous)
2004-08-08 05:45 pm UTC (link)
FOR ALL YOU WHO WANT TO READ ENGLISH, SEE NEXT POSTING FOR AN ENGLISH COPY OF THIS LETTER

Sarita,
Desde que fuiste aceptada al programa he estado orando por tu viaje y por el pais--El Salvador. Después de haberte mandado aquel libro (Witnesses to the Kingdom: The Martyrs of El Salvador) lo compré pa leer yo también. He aprendido algo de la historia de El Salvador, pues lo que he leido se trata de la situación antes de 1990. Y mientras estaba en España empezé a leer Isaías. Cuando llegué a cap. 11 pensé de El Salvador …

Isaías 11
1 De ese tronco que es Jesé,
sale un retoño;
un retoño brota de sus raíces.
2 El espíritu del Señor estará
continuamente sobre él,
y le dará sabiduría, inteligencia,
prudencia, fuerza,
conocimiento y temor del Señor.
3 Él no juzgará por la sola apariencia,
ni dará su sentencia
fundándose en rumores.
4 Juzgará con justicia a los débiles
y defenderá los derechos
de los pobres del país.
Sus palabras serán como una vara
para castigar al violento,
y con el soplo de su boca
hará morir al malvado.
5 Siempre irá revestido de justicia y verdad.

(Tal vez recuerdas el verso dos porque te lo he mostrado antes)

Esta profecía se trata de El Salvador, o sea, de Jesucristo. El fue/es el retoño de Jese, el prometido Mesías en la línea real de David y este pasaje se trata primeramente de El. Y la parte que me recordó de el país—El Salvador es el verso 4…

4 Juzgará con justicia a los débiles
y defenderá los derechos
de los pobres del país.
Sus palabras serán como una vara
para castigar al violento,
y con el soplo de su boca
hará morir al malvado.

Habla de como Jesús como el Rey quien reina ya y quien vendrá (también el que tiene la última autoridad para "juzgar") defenderá los derechos de los pobres del país. ¿De cúal país se trata? Pues, no sé exactamente, pero la profecía fue dada primeramente a Israel; de todos modos creyo que se aplica a todas las naciones, incluso a El Salvador por lo que dice el verso 10 del mismo cap….

10 En ese tiempo
el retoño de esta raíz que es Jesé
se levantará como una señal
para los pueblos;
las naciones irán en su busca,
y el sitio en que esté será glorioso.

Bueno, más que todo quiero recordarte de que el verdadero Rey de este mundoy universo, Jesús, esta en control y ha prometido defender la gente con quien has formado amistades.

Te dejo con dos versos más…

Lucas 6
20 Jesús miró a sus discípulos, y les dijo:
"Dichosos ustedes los pobres, pues de ustedes es el reino deDios.

Isaías 11
9 En todo mi monte santo
no habrá quien haga ningún daño,
porque así como el agua llena el mar,
así el conocimiento del Señor
llenará todo el país.

¡Y que el conocimiento del Señor llene todo el país de El Salvador como el agua llena el mar!

Que El Señor te siga animando y bendeciendo muchisimo, espcialmente a través de la gente de El Salvador.

Que Dios te bendiga,
Ramón Padilla

(Reply to this)

The poor
(Anonymous)
2004-08-08 05:50 pm UTC (link)
Sarita,
Since you were accepted in to the program I have been praying for your trip and for El Salvador. After I sent that book (Witnesses to the Kingdom: The Martyrs of El Salvador), I bought a copy to read myself. I have learned a bit about the history of El Salvador since it is about events that transpired before 1990. And, when I was in Spain this summer, I began to read Isaiah. When I got to chapter 11 I thought of El Salvador.…

Isaiah 11

1There shall come forth a shoot from the stump of Jesse,
and a branch from his roots shall bear fruit.
2And the Spirit of the LORD shall rest upon him,
the Spirit of wisdom and understanding,
the Spirit of counsel and might,
the Spirit of knowledge and the fear of the LORD.
3And his delight shall be in the fear of the LORD.
He shall not judge by what his eyes see,
or decide disputes by what his ears hear,
4but with righteousness he shall judge the poor,
and decide with equity for the meek of the earth;
and he shall strike the earth with the rod of his mouth,
and with the breath of his lips he shall kill the wicked.
5Righteousness shall be the belt of his waist,
and faithfulness the belt of his loins.

(You probably remember verse two since I showed it to you before)

This prophecy is about the Savior, that is, Jesus Christ. He was/is the root of Jesse, the promise Messiah in the royal line of David and this passage is talking about him. And the part that reminded me of El Salvador is verse 4…

4but with righteousness he shall judge the poor,
and decide with equity for the meek of the earth;
and he shall strike the earth with the rod of his mouth,
and with the breath of his lips he shall kill the wicked.

It talks about how Jesus the NOW and COMING King (who also has the ultimate authority to "judge") will defend the poor of the earth by ‘deciding with equity’ for them.

Well, more than anything, I want to remind you that the true King of this earth and universe, Jesus Christ, is in control and has promised to defend the poor of the country and the people you are forming friendships with.

I will leave you will a couple more verses...

Luke 6
20And he lifted up his eyes on his disciples, and said: "Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.

Isaiah 11
9They shall not hurt or destroy
in all my holy mountain;
for the earth shall be full of the knowledge of the LORD
as the waters cover the sea.

May the knowledge (relational firstly) of the Lord fill the whole country of El Salvador as the water fills the sea!

May the Lord continue encouraging and blessing you more than you could ever ask or imagine, especially through the people of El Salvador.

God Bless you,
Ramon Padilla

(Reply to this)

Thank YOU!
(Anonymous)
2004-08-12 09:47 am UTC (link)
Dear Sarita,

Thank you for sharing your days with us! I am so proud of you! I know that the Lord has blessed you and the people you are in contact with. I am not sure who benefited more greatly! Thank you for having the courage to experience another way of life, with all it's hardships and beauty; and I know you bring back with you the gifts you have been given from all your interactions. I can't wait to see you and just 'be' with you. Watch those amoebas....don't let them get the best of you....please drink lots of water! I love you tons and miss you more, Mom xoxoxox

(Reply to this)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…